qualität

Unsere langjährige Erfahrung im Umgang mit Themen und Texten aus den Bereichen Technik und Wirtschaft bürgt für die fachliche Qualität unserer Übersetzungen.

Für die sprachliche Qualität ist eine fundierte Ausbildung unerlässlich. So habe ich selbst folgende Abschlüsse und Zertifikate erworben:

• Fremdsprachenkorrespondentin Französisch bsb (sehr gut)
• Fremdsprachenkorrespondentin Englisch bsb (sehr gut)
• Fremdsprachensekretärin Englisch und Französisch bsb (sehr gut)
• Oxford Examination in English (higher level)
• English for the secretary (Berlitz)
• El Español de los Negocios (Berlitz)

Der bsb ist der „Bundesverband Sekretariat und Büromanagement e. V.” und Europas größter Berufsverband für Office Administration. Der bsb setzt höchste Standards für ein modernes, hochqualifiziertes Berufsbild im Bereich Übersetzungsdienst/Office. Die Abschlüsse des bsb sind staatlich anerkannt und denen der IHK gleichzusetzen.

Selbstverständlich verfügen alle externen MitarbeiterInnen über ähnliche Qualifikationen und langjährige Erfahrung als Fremdsprachenkorres-pondenten oder Übersetzer.

Darüberhinaus gehören größte Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ganz selbstverständlich zu unserer Arbeit - wie auch die anschließende Zweitkorrektur durch einen unabhängigen externen Übersetzer.